-
1.我唔识拍拖 对白及歌词帮忙翻译一下,翻译成普通话,让我看得懂每句
我唔识拍拖（我不会拍拖）
G：你点解要甘对我吖？（你为什么要这样对我？）
M：我点解五可以甘对你吖？ （我为什么不可以这么对你？）
G：你有无当过我系你男朋友吖？ （你有没有当过我是你男朋友？）
M：甘你呢？成日话爱我，但你识左我甘耐，有无陪我睇过一出戏，有无陪我行过一次街？我有无要求过你D乜嘢吖？（那你呢？每天说爱我，但你认识我这么久，有没有陪我看过一次电影，有没有陪我逛过一次街？我有没有要求过你什么啊？）
part1再渡与她寻觅自由 发现我心新的伤口 怕你仍内疚 我忠心的祷告 苦恋的一生 偏要自渡下半生
是我未够好总渗不透 换转别个他你怎舍得他走 错又犯错 竟可将他拥抱 不想懂太多 偏爱你无法拖
对不起 我又叫座 请原谅我这次冲动 这颗心 最后爱过 即使得不到你 唯有忠心的说句
#我唔识拍拖 分开好过 来来回回怎么只得一个我 回望过去你背着我与他相爱 即使粉身碎骨 亦要爱你没法躲 拍拖 不知怎过 沉沉迷迷怎么分不清哪个是我 踏破了双脚 始终得不到你 直到最后至清楚 原来是我错#
M：你想讲，呢D就系你既拍拖方式啊嘛。够啦，我受够啦。睇黎你真系要学下点拍拖啦。你再甘落去个话，一世都稳五到女朋友架。（你想说这就是你的拍拖方式吗？够了我受够啦，看了你真是要学习一下怎么拍拖了，你再这样下去，一辈子都找不到女朋友的）
G：我地一齐甘多年啦，你明知我系点架？我就算几忙都好，我个心都系你度架？你粒声都五出，你就背住我同第个一齐，你有无淋过我感受吖？（我们在一起这么多年了，你知道我是怎样的，我就是多忙都好，我的心都在你那里，你什么声音都没出就背着我和第二个人在一起，你有没有考虑过我的感受？）
M：系吖。我地一齐已经好多年，甘多年以黎，我D friend陪我仲多过你陪我吖？有你甘做男朋友个咩？？（是啊我们一起已经好多年，这么多年以来，我的朋友陪我都多过你陪我啊，有你这么做男朋友的嘛？）
#我唔识拍拖 分开好过 来来回回怎么只得一个我 回望过去你背着我与他相爱
M：女人到底要既系咩？你究竟知五知吖？你甘叫拍拖咩（女人到底想要什么 你究竟知不知道？你这样叫拍拖吗）
G：但我，我甘辛苦系为左咩吖？系为左我地以后可以过得更加舒服D炸。你以为我五辛苦咩？你以为我。。。（但我这么辛苦了是为了什么啊？是为了我们以后可以过得更加舒服点啊。你以为我不辛苦吗 你以为我。。）
M：够啦。你五使再讲甘多啦。我地分手啦。 （够了你不用再讲这么多了，我们分手啦）
G：分手。好，既然你过得甘委屈，我亦都五想勉强你。（分手 好，既然你过得这么委屈，我也都不想勉强你）
以往让你伤害我 抛不低的是真心过 痛彻心扉离开我 直觉告诉我结果 我唔识拍拖 分开好过 来来回回怎么只得一个我 踏破了双脚 始终得不到你 直到最后至清楚 原来是我错
M：或者分手对大家黎讲都系一种解脱，或者我五系一直甘爱你个话，我根本就五回忍受甘耐。又或者，女人就系甘幽忧寡断个啦。世界上边有甘多或者啊。女人其实好简单，距只系想稳一个可以依靠既人，能够比距幸福个人。其实女人根本就系自私既。如果某一日，有一个女人要离开你，你真系要反省下，你究竟系五系真系五识拍拖 （或者分手对大家来讲都是一种解脱，或者我不是一直这么爱你的话 我根本就不会忍受这么久，又或者女人就是优柔寡断的。。世界上哪有这么多或者啊，女人其实好简单，她只想找一个可以依靠的人 能够给她幸福的人，其实女人根本就是自私的。如果有一天女人要离开你，你真的要反省下你是不是真的不懂拍拖呢）
2.淡菊被放下来赶忙粉颈低垂地乖巧地跪在姐姐的面前,偷偷地抬起眼角
和前几天打紫菁不同，打紫菁时虽然虹儿下手也是很重，但必竟是属于在紫菁学棋前的给予的警诫，虽然也有惩罚紫菁不知天高地厚的意思，但还是纪念和警诫的意思居多，在打时虹儿也没有生气。而这次菊儿偷懒的行为已经使虹儿发脾气了，所以每一记落在屁股上的藤杖也带着几分气，就让淡菊更难捱了几分。
刚让姐姐喝斥，淡菊不敢再叫，屁股在小范围内徒劳地扭动，妄图躲避杖头的亲吻，可是随着藤杖如同雨打芭蕉一般的抽打，屁股上还是渐渐地遍布满了细密的伤痕。而且接下来每一下都开始交叉地打在几道旧伤上。
“姐姐饶了菊儿吧！菊儿再也不敢偷懒了”淡菊止不住开始求饶。但求饶的结果只是屁股狠狠地疼了几下。
终于，看到淡菊可怜的小屁股上已经布满了细密的伤痕，俏脸上晶莹的泪水混合着汗水顺着美丽的下颏点点滴滴的划落，虹儿觉得淡菊所受的惩罚也够了，于是停下手来示意碧竹将淡菊放下来，自己坐到了旁边的椅子上。
淡菊被放下来赶忙粉颈低垂地乖巧地跪在姐姐的面前，偷偷地抬起眼角看了看虹儿姐姐，心头一跳，只见虹儿姐姐蛾眉轻颦、杏目含嗔，分明是余怒未消的样子，吓得淡菊头弯的更低了。
训诫室内的空气静极了，大约过了半盏茶的时间。虹儿说话了。
“菊儿，抬起头来。”虹儿轻启珠唇，“告诉姐姐，屁股这次打得疼吗？话音中已经没有了怒气，只剩下了淡淡的倦意和深藏的怜惜。
“…疼…”淡菊小声地嗫嗫。
“嗯！”虹儿故意把蛾眉一挑，吓得淡菊连忙又低下头去，一迭声的不疼、不疼。
虹儿掌不住噗哧一笑，说：“不疼就再打一顿，省得记不住。”
淡菊看到虹儿姐姐被自己逗笑了，趁机抱住姐姐的双腿，撒娇说：“姐姐，菊儿知道错了，以后一定努力练习，再也不敢偷懒惹姐姐生气了，姐姐就饶了菊儿这次吧！”
虹儿用纤细的食指轻轻地托起淡菊的俏脸，说：“菊儿，三个月的时间都被你白白浪费了，只是轻轻地打一顿屁股就完事了是不是太轻了？是不是还应该加点儿处罚让你这个小懒丫头记得牢些呀？”
“菊儿但凭姐姐责罚。”淡菊说完这句话把小脸儿往虹儿怀里一埋，小声呢喃道：“姐姐可怜可怜菊儿的小屁股吧，再打重了只怕明天练不了箭了呢。”
虹儿用手轻轻地抚摸了几下淡菊露在外面的粉颈，用手一推，“小鬼丫头，跪好了。”
“菊儿，今天让你养一天伤，明天开始每天卯时起床练箭，半个月后再考你，另外从明天开始到考试前，每天早晨起床后和晚上睡觉前，到我房里晨训和晚省，也就是早晚各打十记屁股。让你在考试之前屁股一直得肿着点儿，省得到时候好了屁股就忘了疼，到时候要是再考不好就再加一倍。”说着，虹儿姐姐一抬头，环视了一下旁边跪着的碧竹、幽兰、红梅三姐妹，说道：“你们三个也是一样，要偷懒的时候先摸摸自己的屁股，有要挨打的只管来。”
当天晚上，虹儿在到听雨竹音阁简单地检查了一下碧竹和紫菁围棋的教学，就带着药来到了淡菊的房间。比起卧虹轩和听雨竹音阁，淡菊的落霞闲菊轩线条柔和大方、处处显示出居室主人的闲适和懒散，真是与菊儿这个懒丫头相配呢。
淡菊正趴在嫩黄色的床垫上可怜地撅着小屁股，一看到虹儿姐姐进来，眼泪立刻不争气地流了出来，呜呜地哭了起来。
“菊儿，姐姐这次打疼你了，姐姐心里也疼，不过菊儿怎么就那么不争气呢，老是长不大，老是要被姐姐打着屁股才能进步呢？”虹儿一边轻轻地数落着淡菊，一边细心地为她上着药，当虹儿细细的玉指轻轻地挑起药膏划过淡菊屁股上的伤痕时，淡菊顿时感到屁股上火辣辣的感觉轻了许多。
“姐姐，菊儿知道自己惹姐姐生气了，菊儿以后一定努力练习，姐姐明天能不能就别打菊儿了，要是姐姐气实在没消，那少打几下行不行？就当姐姐疼菊儿了，好姐姐。”
虹儿将淡菊抱在怀里说：“姐姐早就不生气了，但是呢？姐姐发现菊儿是个好了屁股忘了疼的小丫头，所以呢？姐姐决定，菊儿的屁股，姐姐必须天天打，一下也不饶，不过呢？要是菊儿练习表现的好呢？姐姐就只用手来打，要是表现的不好，就用鞭子和藤杖。”
“那明天呢？菊儿屁股今天刚挨完打，姐姐就可怜可怜她吧。”淡菊可怜兮兮地说。
“好吧！看你这么乖，明天换个轻点儿的，但明天是第一次晨训，也不能太轻，就用板子打十记屁股吧，要是明天表现得好，晚省姐姐可以考虑用手打。”
当夜，淡菊轻轻地抚摸着屁股上的伤痕，在为第二天早晨的十记板子的担心中迷迷糊糊地睡去了。
